Ter perdido o desgosto é ainda pior. Tento agarrá-lo, recordações, lamentos, coisas de há muito, mas a verdade é que me foge. E então tudo ainda me parece mais medíocre e estúpido do que o habitual. Trabalho, inutilidades, gente imbecil, as redes sociais, hábitos, uma morte ou outra, médicos. .. e por mais que não queira, enfim, ter visto uma ou outra fotografia recente, o que o tempo lhe fez, também isto são coisas já parodiadas na antiguidade... está feia, santo Deus, e eu, enfim, já me habituei ao efeito que a minha mulher causa, as coisas são o que são. 

You are the measure of my dreams

 

Foi, desde que me lembro, a minha voz preferida -  pouco me importam, neste momento da minha viagem, detalhes técnicos ou conversas de salão. Talvez deva à sua religiosidade, não sei, mas nunca gostei tanto de o ouvir como quando canta certas canções do Céu e do Inferno.

You told me tales of love and glory

Same old sad songs, same old story

The sirens sing no lullaby

And no one knows but Lorelei

Castles out of fairytales

Timbers shivered where once there sailed

The lovesick men who caught her eye

And no one knew but Lorelei

River, river have mercy

Take me down to the sea

For if I perish on these rocks

My love no more I'll see

I've thought of you in far-off places

Puzzled over lipstick traces

So help me God, I will not cry

And then I think of Lorelei

I travel far and wander wide

No photograph of you beside me

Ol' Man River's not so shy

And he remembers Lorelei

River, river have mercy

Take me down to the sea

For if I perish on these rocks

My love no more I'll see

If I should float upon this stream

And see you in my madman's dream

I'd sink into your troubled eyes

And none would know 'cept Lorelei

Oh, river, river, river have mercy

Take me down to the sea

For if I perish on these rocks

My love no more I'll see

But if my ship, which sails tomorrow

Should crash against these rocks my sorrows

I will drown before I die

It's you I'll see, not Lorelei